Mensaje de Solidaridad del Partido Comunista de los Estados Unidos a los Compañeros del Partido Comunista de Chile

Al Comité Central y a toda la militancia, Partido Comunista de Chile

El Partido Comunista de los Estados Unidos expresa su indignación y repudio de los ataques de matones en contra de la sede del Comité Central y otros planteles del Partido Comunista de Chile, que lesionaron a algunos de sus compañeros y causaron daños a los inmuebles y robo de equipo electrónico. Expresamos la solidaridad de nuestro partido y nuestra militancia entera con el Partido Comunista de Chile.

Los atropellos nos sirven para mostrar el papel crítico que su partido ha desempeñado durante muchos decenios en avanzar la lucha popular. Es notable que estos ultrajes coinciden con una renovación de la larga lucha en su país a favor de los derechos básicos y la justicia social, en la cual su partido ha sido la fuerza critica en la movilización de obreros, estudiantes, campesinos, mujeres, gente indígena y todo el pueblo chileno, cuales luchas han tenido un impacto tan transformativo en las perspectivas políticas de Chile. Entendemos que esta conducta criminal señala la desesperación de los capitalistas que de ninguna manera pueden responder a las necesidades más urgentes y de largo alcance del pueblo. De ahora en adelante, es nuestro deber aprender lo que la historia heroica del Partido Comunista de Chile nos enseña sobre la lucha de clases, y educar a nuestra propia gente al respecto.

Reconocemos que la habilidad de estos elementos de llevar a cabo sus ataques cobardes, y sobretodo el hecho la manera irrespetuosa e irresponsable en que el gobierno del Sr. Piñera reaccionó a ellos, muestra que el peligro de fascismo y de otra dictadura no ha esfumado del escenario político en Chile. Estamos enterados de que estos elementos fanáticamente anti-comunistas, hoy día al igual que en los tiempos de Pinochet, tienen vínculos con la ultra-derecha aquí en los Estados Unidos, de los cuales reciben apoyo moral y quizás material también.

Por lo tanto nos comprometemos hacer todo lo que podemos para parar la injerencia del imperialismo norteamericano en su país, tomando en cuenta siempre el precio temible que tal injerencia ha cobrado en el pasado.

Departamento de Relaciones Internacionales

Partido Comunista de los Estados Unidos (CPUSA)

CPUSA message of solidarity to Chilean comrades

To: The Central Committee and the whole membership of the Communist Party of Chile

The Communist Party of the USA reacts with indignation to the recent thuggish attacks on the offices of your party, including that of your Central Committee, which resulted in the injury of some of your comrades, theft of important items and damage to the building and its contents. We wish to express the solidarity of all our members against these dastardly actions.

For us, the attacks serve as testimony to the crucial role your party has played over many decades in advancing popular struggle. We note these outrages coincide with renewal of long struggle in your country for basic rights and social justice, with your party playing a crucial role in the mobilizations of students, farmers, workers, indigenous people and others which have so transformed your political landscape. We understand such destructive criminal behavior as signaling desperation on the part of capitalists at their utter inability to respond to people’s urgent and long term needs. Our duty henceforth is to continue learning and teaching about the heroism of the Communist Party of Chile and the instructive example of sharpening class conflict in your country.

We also recognize that the ability of these elements to carry out their cowardly attack, and especially the fact that the authorities of Mr. Piñera’s government responded in the contemptuous and irresponsible way they did, shows that the threat of fascism and dictatorship has not vanished from the political scene in Chile. We are very well aware that such violent anti-communist elements, now as in the days of the Pinochet dictatorship and before, have links to reactionary circles within the United States also, from which they get moral and perhaps other support.

We resolve to do all we can to stay the hand of North American imperial power, mindful at all times of terrible consequences of its intrusions in the past.

International Department

Communist Party of the USA